Wstęp
Celem niniejszej pracy jest przedstawienie postaci biblijnych występujących w Koranie. Oprócz postaci wymienionych z imienia przedstawione zostaną także te, których tożsamość można ustalić z kontekstu. Prawdopodobnie ta druga lista nie jest kompletna, gdyż jej dokładne odtworzenie wymagałoby bardziej wnikliwych badań. O tym, jak istotną rolę odgrywają postaci biblijne w Koranie niech świadczy fakt, że pięć sur nazwano ich imionami: Sura 10 – Jonasz, Sura 12 – Józef, 14 – Abraham, 19 – Maria, 71 – Noe.
1. Koran i Biblia
Jak zauważył Józef Bielawski, „czytając Koran, możemy łatwo stwierdzić, że widoczne są tam, obok śladów pogańskich wierzeń religijnych, oczywiste wpływy religii żydowskiej i chrześcijańskiej, pochodzące z różnych źródeł, często heterodoksyjnych”[1]. Islam stanowi bowiem pewnego rodzaju rozwinięcie judaizmu i chrześcijaństwa, które postrzega jako „zaniedbaną” lub „zafałszowaną” wersję prawdziwej religii opartej na objawieniu Boga[2]. Informacje na temat judaizmu i chrześcijaństwa Koran czerpie w znacznej mierze z „ustnej tradycji żydowskiej i Haggady” oraz Ewangelii apokryficznych[3]. (more…)
